Bibliothèque digitale
Se connecter
- Réservé aux abonnés
-
2 minutes de lecture
- par
Traduction
11 articles publiés depuis 1999 avec le tag « Traduction »
23 août 2022
Comment réconcilier Babel ?
- Réservé aux abonnés
-
2 minutes de lecture
- par
02 novembre 2021
Comment dit-on dinosaure en zoulou ?
-
1 minute de lecture
- par
-
1 minute de lecture
- par
publicité
17 mai 2017
Indispensables traducteurs
Les logiciels de traduction sont de plus en plus efficaces. Et pourtant, on a toujours besoin de traducteurs. Décryptage de ce paradoxe.
- Réservé aux abonnés
-
3 minutes de lecture
- Réservé aux abonnés
-
3 minutes de lecture
15 juin 2016
La langue mondiale
- Réservé aux abonnés
-
2 minutes de lecture
- Réservé aux abonnés
-
2 minutes de lecture
13 juin 2014
Le Tour du monde des concepts
- Réservé aux abonnés
-
2 minutes de lecture
- par
- Réservé aux abonnés
-
2 minutes de lecture
- par
15 avril 2012
Surmonter Babel n'est pas une mince affaire
Le voyage au pays des traducteurs auquel invite David Bellos ressemble fort à un parcours du combattant : athlétique, imprévisible… De toute façon, vous serez jugé pour haute trahison.
- Réservé aux abonnés
-
8 minutes de lecture
- par
- Réservé aux abonnés
-
8 minutes de lecture
- par
09 novembre 2010
Bruno Latour et la nouvelle sociologie des sciences
En décrivant les chercheurs comme des stratèges cherchant à convaincre et à mobiliser des alliés, Bruno Latour et Michel Callon ont ouvert la voie à une analyse novatrice de la science et de la société en train de se faire.
- Réservé aux abonnés
-
19 minutes de lecture
- par
- Réservé aux abonnés
-
19 minutes de lecture
- par
10 mars 2009
La diffusion des religions
Les routes du commerce virent passer également les prêtres, missionnaires, prédicateurs, moines de cinq grandes doctrines religieuses. Sur le fond antique du mazdéisme iranien, du taoïsme et du confucianisme chinois, de ce qu’on a appelé, faute de mieux, religions chamanistes côté turc et mongol, et de quelques religions locales mal connues, ont été introduits le bouddhisme, le manichéisme, le christianisme nestorien, l’islam et, dans une moindre mesure, le judaïsme. Le christianisme romain n’apparaîtra que beaucoup plus tard.
- Réservé aux abonnés
-
4 minutes de lecture
- Réservé aux abonnés
-
4 minutes de lecture
28 mai 2008
L'espace des échanges
Les flux d’échanges constituent un aspect majeur de la mondialisation. Mais une bonne part échappe aux théories économiques classiques. Les outils de la géographie peuvent-ils combler ce manque ?
- Réservé aux abonnés
-
12 minutes de lecture
- Réservé aux abonnés
-
12 minutes de lecture
14 décembre 2007
Traductions : les circuits de la pensée
La circulation internationale des ouvrages s’est intensifiée avec la mondialisation. Certains trajets restent néanmoins plus faciles à effectuer que d’autres…
- Réservé aux abonnés
-
7 minutes de lecture
- par
- Réservé aux abonnés
-
7 minutes de lecture
- par
14 décembre 2007
L'altérité de la pensée chinoise : un mythe ?
À force de marquer tout ce qui sépare la philosophie occidentale et la pensée chinoise, ne serions-nous pas allés trop loin ? La question est au cœur d’un débat qui divise aujourd’hui les sinologues.
- Réservé aux abonnés
-
7 minutes de lecture
- par
- Réservé aux abonnés
-
7 minutes de lecture
- par