Courrier des lecteurs

Une proximité embarrassante

Les projets de modernisation de la langue française soulèvent toujours d’épineux dilemmes. De Roger Mouazé, nous avons retenu cette remarque en forme de question.

Bonjour,

Je viens de lire votre article « Jusqu’où féminiser la langue française ? » dans votre mensuel de mars 2018 (n° 301).

La règle de proximité peut poser un problème pour accorder le genre de l’adjectif ou du participe passé avec le plus proche du nom qu’ils qualifient.

Exemple : « Le camion et la voiture sont neufs » (accord traditionnel).

Appliquons la règle de proximité : « Le camion et la voiture sont neuves ».

Est-ce correct ?

Plus encore, si le groupe sujet est pronominalisé, devra-t-on écrire : « Ils sont neufs », « Ils sont neuves » ou « Elles sont neuves » ?