Entre le traitement social de la délinquance et les politiques de sécurité, les débats ont tendance, ces temps-ci, à monter le ton. Il est bon, dans ce genre de cas, d'aller voir ce que font nos voisins. Ce panorama comparatif fait apparaître une tendance, assez générale dans l'Europe des années 90, à faire entrer dans le parapluie sécuritaire l'ensemble des politiques répressives et préventives dirigées contre les jeunes et les populations étrangères. On note une volonté partagée d'expérimenter de nouvelles formes de surveillance (polices de proximité) et de délégation (corps de vigiles recrutés parmi les jeunes).
Marc Olano