L'ALLEMAND, LANGUE RÉGIONALE ?

Le dialecte alsacien est en danger de régression rapide. Il y a trente ans, il était couramment pratiqué dans la région Alsace par 80 % des familles, et reste compris aujourd'hui par 46 % des adolescents. Mais seuls 3,5 % d'entre eux le transmettront à leurs enfants. Une des raisons de cette désaffection est la concurrence de la langue allemande standard, qui est enseignée à parité avec le français dans les filières scolaires bilingues. Assez curieusement donc, c'est l'allemand ( Hochdeutsch ) et non le dialecte alsacien ( Elsässerditsch ), qui est le support de ce programme d'enseignement spécial intitulé « Langue et culture régionale », lancé en 1982 en Alsace.