Dans le jargon de la presse, une coquille désigne une erreur typographique, soit par omission (on parle alors de « bourdon »), soit par addition ou interversion de caractères. Dans les cas les plus graves ou les plus cocasses, la coquille se métamorphose en perle. En la matière, le dernier numéro de Sciences Humaines (n° 213) recelait un joyau. Consacrant six pages à un grand monsieur de la sociologie, Raymond Boudon, nous avons écorché son nom. Pas dans le texte, ni en légende, mais dans le gros titre, « Les croyances collectives selon Raymond Bourdon ». À ce niveau-là, chassons les euphémismes : c’est carrément une énorme bourde.
Marc Olano