Langage et dualité

Les individus marqués par une double culture, asiatique et occidentale, intériorisent ces deux cultures sous la forme de deux structures cognitives différentes. Une étude, réalisée par des chercheurs américains auprès d'étudiants d'origine asiatique vivant au Canada, a montré que leurs modes de pensée, leurs points de vue et leurs réflexes psychologiques adoptent certaines caractéristiques culturelles de la langue utilisée. L'alternance et l'expression de leurs identités semblent donc passer par le langage.