Ce livre constitue en soi un petit événement : il s'agit de la première traduction en français d'un ouvrage d'un géographe anglo-saxon depuis une vingtaine d'années. L'auteur en question est l'un des plus actifs représentants de la géographie économique anglo-saxonne. Dans la lignée des travaux sur les « districts industriels », ces agglomérations de petites entreprises spécialisées et à l'origine de la « Troisième Italie », il s'attache à comprendre la réussite, au sein de pays, de « régions » (métropoles, technopoles...), les unes spécialisées dans la haute technologie (Silicon Valley), les autres dans la production de biens de grande consommation (chaussures, habillement, meubles...). Fondamentalement, cette montée en puissance des régions correspondrait au passage du système fordiste, fondé sur la production de masse, à un système postfordiste fondé sur la spécialisation flexible.
Marc Olano