Pour une science des collisions

Lionel Naccache, neurologue et chercheur en neurosciences, s’engage dans ce livre sur la piste d’un champ épistémologique nouveau : la collisionologie ; ou la science des collisions des innombrables signes présents dans notre environnement et notre système d’interprétation subjectif. Nous vivons en effet entourés de signes et de symboles que nous pensons univoques : le signe d’un passage piéton, un feu rouge, un hashtag, une croix chrétienne, etc. Et pourtant, justement parce qu’ils sont culturellement marqués et sujets à davantage de significations que nous pourrions le croire, ils suscitent des accidents d’interprétation qui, selon l’auteur, ont une réelle valeur clinique et peuvent nous éclairer sur la mécanique et le contenu de notre vie mentale. Par exemple, alors que le signe « PED XING » (pedestrian crossing ou passage pour piétons) a un sens tout à fait commun aux États-Unis, Lionel Naccache évoque comment, alors qu’il avait récemment émigré en Californie, baigné de tout ce qu’il pensait savoir de la tolérance et la pluriculturalité de cette région, il félicitait mentalement le peuple californien à chaque coin de rue pour cet hommage à ce qu’il pensait être un mot d’origine chinoise.