Psychopatia sexualis, 1886 Richard von Krafft-Ebing (1840-1902)

Cet opus fin-de-siècle consacré aux paraphilies, dites aussi perversions sexuelles, eut un succès considérable, et ce, bien au-delà des cercles étroits des juristes et médecins légistes auxquels il était destiné. Écrit en allemand et en latin en 1886 par Richard von Krafft-Ebing, psychiatre qui enseigna successivement à Strasbourg, Graz et Vienne, tout en dirigeant un hôpital à Graz, l’ouvrage est au départ un modeste essai de 110 pages. Mais, au fur et à mesure de ses 12 rééditions augmentées de 1886 à 1903, il atteindra plus de 400 pages. Les tirages augmentent également, de 1250 exemplaires en 1886 à 2500 à partir de l’édition de 1898. Les traductions se multiplient : italienne en 1889, anglaise en 1893, française en 1895, etc. Après la mort de son auteur, l’entreprise éditoriale se poursuit avec Alfred Fuchs (1870-1927), également professeur de psychiatrie à Vienne, qui réalise trois rééditions de 1907 à 1918, puis Albert Moll (1862-1939), l’un des pionniers de la sexologie en Allemangne, qui produit les 17^e et 18^e éditions, particulièrement remaniées, en 1924. Ces dernières donnent lieu à une nouvelle vague de traductions dans de nombreux pays européens, dont la France et l’Italie, en 1931. Et aujourd’hui encore, les diverses traductions sont régulièrement réimprimées, intégralement ou partiellement.