Dans l'évaluation des troubles mentaux, les personnes sourdes ne sont pas égales aux autres. Très peu de tests sont traduits en langage des signes. La version vidéo en langage des signes américains d'un test d'évaluation des troubles les plus fréquents (anxiété, phobies, dépression), de l'équipe du docteur Annie G. Steinberg, est donc la bienvenue. Les difficultés de traduction, comme le manque de signes pour décrire les émotions, ne semblent pas insurmontables. En effet, avec certaines améliorations, cette version est très bien acceptée par ses principaux bénéficiaires.
Références
Annie G. Steinberg et collaborateurs, « The Diagnostic Interview Schedule for Deaf Patients on Interactive Videos : A Preliminary Investigation », The American Journal of Psychiatry, novembre 1998.