En grèce antique, un vocabulaire spatial
La séparation public/privé renvoie d’abord à la question des types de lieux. Elle mobilise 3 notions, plutôt que 2 aujourd’hui et distingue mieux les espaces privés.
« Idion » : le personnel
« Qui appartient en propre à quelqu’un », « le particulier ». Ce qu’on rapporte aujourd’hui à des espaces privés et néanmoins partagés, comme des jardins, des commerces ou encore des bureaux.
« Oikeion » : le domestique
« Espace domestique », « familial ». Ce qu’on associe aujourd’hui à la vie privée : la maison, par extension le cercle familial et les relations proches. Dans la Grèce antique, c’était le lieu par excellence de l’intimité.